Drink up baby, stay up all night With the things you could do You won't but you might The potential you'll be that you'll never see The promises you'll only make Drink up with me now And forget all about the pressure of days Do what I say and I'll make you okay And drive them away The images stuck in your head
The people you've been before That you don't want around anymore That push and shove and won't bend to your will I'll keep them still
Drink up baby, look at the stars I'll kiss you again between the bars Where I'm seeing you there with your hands in the air Waiting to finally be caught Drink up one more time and I'll make you mine Keep you apart, deep in my heart Separate from the rest, where I like you the best And keep the things you forgot
The people you've been before That you don't want around anymore That push and shove and won't bend to your will I'll keep them still
I like walking in the park When it gets late at night I move round in the dark And leave when it gets light I sit around by day Tied up in chains so tight These crazy words of mine So wrong they could be right
What do I get out of this I always try, I always miss One of these days you'll go back to your home You won't even notice that you are alone One of these days when you sit by yourself You'll realise you can't shaft without someone else In the end you will submit It's got to hurt you a little bit
I like talking in my sleep When people work so hard They need what they can keep A choice that leaves them scarred A view without a room Unveils the truth so soon And when the sun goes down You've lost what you had found
What do I get out of this I always try, I always miss One of these days you'll go back to your home You won't even notice that you are alone One of these days when you sit by yourself You'll realise you can't shaft without someone else In the end you will submit It's got to hurt you a little bit
What do I get out of this I always try, I always miss One of these days you'll go back to your home You won't even notice that you are alone One of these days when you sit by yourself You'll realise you can't shaft without someone else In the end you will submit It's got to hurt you a little bit
What do I get out of this I always try, I always miss One of these days you'll go back to your home You won't even notice that you are alone One of these days when you sit by yourself You'll realise you can't shaft without someone else In the end you will submit It's got to hurt you a little bit
What do I get out of this I always try, I always miss One of these days you'll go back to your home You won't even notice that you are alone
Ever since I've seen your face This life of mine has gone to waste I was young and you were old And I always knew you were cold At the start you had a heart But in the end you lost your friend Can you see your own dark face? It's dieing in a lonely place
Oh, how I cannot bear the thought of you I said, oh, how I cannot bear the thought of you
As we get old, we lose our place Reflecting back the world's disgrace I feel so low, I feel so humble Sometimes in life we take a tumble Don't let anybody tell you that you're no good Cause you know they would Don't let anybody tell you what you should do Cause it's not that way and...
Oh, how I cannot bear the thought of you I said, oh, how I cannot bear the thought of you We were young and we were pure And life was just an open door I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you
You were me and I was you This world of ours it felt brand new You took me a little further... I heard it all before, I've heard it all before I can't hear it anymore Your hair was long, your eyes was blue Guess what I'm gonna do to you
Oh, how I cannot bear the thought of you I said, oh, how I cannot bear the thought of you We were young and we were pure And life was just an open door I said oh, oh, how I cannot bear the thought... Oh, how I cannot bear the thought of you I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you We were young and we were pure...
Every time I think of you I get a shot right through into a bolt of blue It's no problem of mine But it's a problem I find Living the life that I can't leave behind There's no sense in telling me The wisdom of a fool won't set you free But that's the way that it gose And it's what nobody knows And every day my confusion grows
Every time I see you falling I get down on my knees and pray I'm waiting for the final moment You say the words that I can't say
While you make pretty speeches I'm being cut to shreds You feed me to the lions A delicate balance
And this just feels like spinning plates I'm living in cloud cuckoo land And this just feels like spinning plates Our bodies floating down the muddy river
Au bout du téléphone, il y a votre voix 您的聲音就在電話的那頭 Et il y a des mots que je ne dirai pas 而有些話我卻沒有說出口 Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire 這些話說出來若不能讓人開懷,就會讓人害怕 Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres 它們在電影、歌曲、書裡頭,已出現太多 Je voudrais vous les dire 我想要對您說這些話 Et je voudrais les vivre 我想要讓它發生 Je ne le ferai pas, 但我沒有這麼做 Je veux, je ne peux pas 我想,但我做不到 Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes 我被寂寞轟炸,而我知道您在哪 J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître 我跟您說我將會去見您,等我 Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien 留給我時間,為了您,我隨時都可以去
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste 我想要去,但我又留下,我討厭我自己 Je n'arriverai pas, 我沒有去 Je veux, je ne peux pas 我想去,但我做不到 Je devrais vous parler, 我應該跟您說說話 Je devrais arriver 我應該赴約 Ou je devrais dormir 或者我該去睡睡讓自己冷靜
J'ai peur que tu sois sourd 我害怕你會裝作沒聽到 J'ai peur que tu sois lâche 我害怕你會軟弱 J'ai peur d'être indiscrete 我害怕冒失尷尬 Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être 我無法告訴您:我愛你…也許
{chanté:} Mais si tu crois un jour que tu m'aimes 然而,假如有一天你確信你愛我了 Ne crois pas que tes souvenirs me gênent 別以為過去的回憶會讓我難堪 Et cours, cours jusqu'à perdre haleine 來尋找我吧,直到失去呼吸 Viens me retrouver 來把我找回 Si tu crois un jour que tu m'aimes 假如有一天你確信你愛我了 Et si ce jour-là tu as de la peine 而那一日你感到痛苦 A trouver où tous ces chemins te mènent 想知道你的人生怎麼變成這樣 Viens me retrouver 來把我找回吧 Si le dégoût de la vie vient en toi 如果你對人生感到厭煩了 Si la paresse de la vie S'installe en toi如果你的人生變得毫無生氣了 Pense à moi 想想我吧 Pense à moi 想想我吧
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes 而假如有一天你確信你愛我了 Ne le considère pas comme un problème 別思考太多 Et cours, cours jusqu'à perdre haleine 來尋找我吧,直到失去呼吸 Viens me retrouver 來把我找回 Si tu crois un jour que tu m'aimes 假如有一天你確信你愛我了 N'attends pas un jour, pas une semaine 別等上一天甚至一個禮拜 Car tu ne sais pas où la vie t'emmène 因為你不知道人生將會帶你到哪裡 Viens me retrouver 來把我找回吧 Si le dégoût de la vie vient en toi 如果你對人生感到厭煩了 Si la paresse de la vie S'installe en toi 如果你的人生變得毫無生氣 Pense à moi 想想我吧 Pense à moi 想想我吧