Pixies - Where is my Mind

where is my mind

/
/
/

Oh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
 Try this trick and spin it, yeah
 Your head will collapse
 But there's nothing in it
 And you'll ask yourself

Where is my mind

Way out in the water
 See it swimmin'

I was swimmin' in the Caribbean
 Animals were hiding behind the rocks
 Except the little fish
 But they told me, he swears
 Tryin' to talk to me, coy koi.

Where is my mind ?

Way out in the water
 See it swimmin' ?

喔！住手

腳在空中，頭抵地
試這招，然後，旋轉！
你的頭會裂開
可裡頭什麼都沒有
然後你問你自己
我的心呢？
我的心呢？
我的心在哪裡呢？

就在水裡
看著它游泳

我在加勒比海游泳的時候
動物們都躲在石頭後
除了一隻小魚
但聽說，牠發誓
牠曾試著和我說話 ..

/
Translated by allexhale