witnessing

[manipulation]
-操作,運用
-操縱,控制
-竄改,做手腳

who's watching:

1.房間裡的電視主持人( 他的影子留在鏡頭裡 )
2.看電影的我

之後我又得知
還有
3.隱藏攝影機
4.架設攝影機的人

--

雖然是前年看的電影，但印象仍十分深刻
他請他進房間，兩人緊張而抗拒地靠著小桌子談話
一人表現出不符合他智識與身分的激動與無理，一人表現出超出他年齡與經歷的滄桑與無謂
這房間又是那樣地令人不安，所有的物品暴露出房間主人的生活細節
促狹地難為情地被隨意放在各種暫時的位置上
然後他拿出小刀，朝向一個最明確又最出其不意的方向

--

最近在看這篇http://www.nytimes.com/2007/09/23/magazine/23haneke-t.html?pagewanted=1
邊看邊翻譯，不過無法翻譯成通順的文章...
英文老師，妳為什麼不生氣？

因為一直在摸魚所以一個禮拜才讀到第二頁