★

入手

萬歲萬歲！！！收齊primal scream錄音室專輯了！！！

看了


（有生以來第一次看張愛玲的小說。）（我高中時都在看jojo冒險野郎）
封面他媽的醜翻天，意識形態整個文不對題
硬皮書封割手又難翻，黑色霧膜材質容易留刮痕，且書背書名／正面燙金／作者名，竟然用了三種黃色
內頁排版行拒／天地都加大，增加閱讀困難
糟到一個不行


以我對這個故事的熱愛，我會認為電影的表現比較好。
（想像：有一天張愛玲在宇宙中發現了這個故事，她看著它，把它寫下來；
有一天李安看了張愛玲的小說，在敘述中發現了這個故事，他看著它，把它拍出來。）


電影釋出空間/時間，讓人物自行演譯心境轉折，以及其中的模糊地帶。小說用第三人稱來寫，大部分的敘述幾乎
控制了角色的行動和動機：從一開始王佳芝投入這個行動，到底是愛國的使命感？還是同儕影響？第一次失敗時
對她的影響（她自己去看電影，看到螢幕上那些似曾相似的畫面，她回憶起什麼？）兩年後，她為什麼願意再次接
受這個任務？以及－－她什麼時候發現她愛他？他什麼時候發現他愛她？所有這些疑問，電影裡都
沒有說明。只有時間以它冷漠的速度背對世界向未來走去，每一瞬間都不容你遲疑。

李安版本改編的部分：
１．鑽戒：小說裡是王佳芝佈的暗局，而電影裡是易先生”很浪漫地”送的禮物
２．中間有幾次，王佳芝有機會可以在幽會時自己下手殺他，可是她沒做
３．花了較多篇幅補充王佳芝和鄺裕民的成長背景，他們同樣都被戰爭毀壞了人生，失去了家人；在青春氣盛的時
刻惺惺相惜，為共同的目標（愛國，除漢奸）努力。可是隨著時間的沖洗，遭到了背叛和難堪的失敗，我很難不懷疑
這中間的激情已經變質為為追悼白白犧牲的青春，而稍稍往個人主義的自我成就那邊傾斜了．
－－那麼到了最後，她要成就的到底是愛情？還是任務？恐怕她自己都弄不清了。
４．結局：她沒有即刻吞下藥丸自盡。我個人的解讀是1.她想要自願被審判以作為自我逞罰。
　　2.也許她還想要親自看著他的眼睛，捕捉一點線索來自問她這麼做值不值得吧？
　　（可是在最後，執刑前她漠然的神情，我們知道，她其實並不在乎）
５．小說裡很無情地敘述易先生對暗殺事件的處理對他工作的影響，電影只小小地在辦公室裡帶過，在混亂中但憑
想像，但補充了”他走進她曾經居住過的房間，坐在她坐過的地方”的畫面。（這一段，讓我想起王家衛愛神的結尾）
然人去樓空，佳人已不在，他只能空留恨，沒有什麼”她這才生是他的人，死是他的鬼”了（這是小說裡沒心沒肺的寫法）

情慾戲：
雖然兩人都犧牲到了極點，不過重點還是在梁朝偉身上－－因為易在感情上是被動的那一個，被犧牲的那一個；
而且梁比湯唯紅
（而且湯唯的戲份太強，把梁朝偉都蓋掉了）
梁朝偉是老了！可還是帥得讓人恍神。
他和湯唯的組合在螢幕上看起來比較像是兩情相悅，沒有小說敘述裡中年艷福的猥瑣感。
瞧我說的是什麼廢話！梁朝偉耶！
他可是連林志玲都會看了臉紅的男人！

所以這個角色非梁朝偉來演不可
沒有華人不認識他；他是華人男性魅力的代表之一
假如斷背山是以牛仔間的戀情來挑戰同性戀的政治正確尺度
那麼色戒就是以揭露梁朝偉的性來挑戰華人隱晦的性愛觀念
（梁朝偉除了是一個演員，更是一個大明星這件事，對於電影作為一種大眾文化媒體而言，是一個有實際目的的符號。）

--

＞＞作為一個路人的影迷的碎碎唸
我現在超後悔為什麼當時沒去電影院看色戒
都是因為
１．大熱門片我都懶得去人擠人
２．先知道了床戲有多露骨我賭氣偏不看
（翻譯：我要保護我對梁朝偉的愛！我才不要看梁朝偉的裸體！）
（至少是不要跟別人一起看！！！！！）

我超後悔！管那麼多路人意見幹嘛！
相信導演就對了阿！！！！！！！！！！！
可惡！！我想在黑漆漆大螢幕看色戒啊！！！！（天音：你再叫也沒人理你）
（要不是因為前幾天成英姝提到李安電影裡的女性角色，不知道我哪時才會想到要看）


＞＞梁朝偉也是他媽生的，他當然有個裸體　
坦白說，我沒有很認真在期待他的裸體
也不知道有兩場以上的床戲，所以我以為我已經忽略掉了（以我一個這麼哈梁朝偉的人，要看他做愛實在蠻痛苦的）
正當我秉氣凝神，全心投入劇情時，天殺的冷不防就出現那一幕
震驚之餘，我心裡頭默默浮現這麼一句話－－
”... 本人，女性，26歲。在2008年9月7日這天，我非預期地看到了梁朝偉的蛋蛋......”　　　　　　　
（後悔也沒用。不過，話說回來，反正他在春光乍洩裡就已經穿小內褲走來走去了...）　　　　　


＞＞為了鬼扯而寫
我領悟了一件事：維持適當的體型，對維持戀情是有必要的──偶爾你覺得你一定要用某個姿勢幹對方才能證明
你對他的愛，這時萬一有一塊超乎想像的肥肉橫在中間讓你寸步難行，那就太不便利，也太沒有美感了；不是
視覺上的美，而是意志受限於現實條件的精神上的受挫。所以有幸跟胖子交往時就可以建議對方”為了讓我有
更完整的精神好充裕地愛你～請你變瘦～”......鬼扯！